|
| 
 |
Industry-leading
expertise and results |
 |
With
access to the industry's leading globalization specialists,
 we
can bring an all-star team of unmatched expertise and
experience to your globalization project. Senior globalization
specialists with decades of experience in the areas of
translation, localization, internationalization and
globalization provide focused, effective, and immediately
useful results.
We will guide you through
every step of the globalization process, from initial analysis
to finished roadmap. You can rely on the seasoned experts of
Austraat Globalization Solutions to reduce or eliminate many
of the daunting risks inherent in large multilingual projects
and truly "know before you go!"
|
| Check out the Consulting
Services below and contact us at consulting@austraat.com
or 650-576-2296 for more information.
|
|
Consulting Services |
|
|
World-Readiness
Analysis
|
No
matter what stage of your development or launch cycle, our
World-Readiness Analysis will quickly detect potential
internationalization speed bumps and provide you with a
step-by-step roadmap to remediate problems before they
negatively affect your brand equity, time to market or bottom
line.
More about World-Readiness Analysis
>>
|
|
Web
application / Web site Internationalization
|
From the presentation layer to
the middle tier and data storage backend solutions...think
global from day one to avoid costly surprises later.
|
In addition to standard internationalization challenges, we
provide focused consulting help with enhancing the
world-readiness of your... |
- Presentation tier:
scripting, form design and validation, character set
support and remediation, user-interface design, cultural
portability
- Middle-tier components:
locale transparency between presentation and backend
systems, locale awareness in data comparison, sorting,
cleansing, validation, and processing
- Data storage solution:
locale-agnostic data consolidation, sorting, searching,
and comparison, culturally portable database schema and
table design.
|
|
|
Client/Server
Application Internationalization
|
To
successfully port compiled applications written in Visual
Basic, C, C++, or Java to another language and culture, we
will work with you to first internationalize your code base.
|
This typically
requires careful review and remediation of... |
- Date and time handling
routines
- Number and currency
formatting
- Sort- order algorithms and
string comparison/collation, upper/lower case conversion
- User-interface dimensions
- ...and much more!
|
|
|
Localization
Process Design / Automation / Tool Integration
|
Ready
to start your localization project, but not sure where to
begin? Our extensive experience in all areas of the
localization and translation process will give you the
essential edge in professionally setting up your localization
project.
| We will
guide you through... |
- Competitive bidding and
vendor evaluation
- Tool selection
(Translation Memory integration, leveraging, etc.)
- Project management and
vendor communication
- The top 10 things to ask
for from a vendor before and after your localization
project
- ...and more!
|
|
|
